Entenda tudo!
全部わかる！
Filmes novos toda semana!
Pedido de tradução
particular!
Evite a fila de tradução e tenha seu pedido mais rápido.
Neste novo projeto do site, lançamos um serviço de tradução particular para atender à crescente demanda dos nossos membros.
Devido ao grande volume de pedidos, algumas traduções acabam sofrendo atrasos, o que também pode interferir nas postagens regulares do site. Pensando nisso, criamos este novo serviço para quem deseja receber suas traduções com mais rapidez, prioridade e eficiência.
Assim, os membros que optarem por esse serviço terão um atendimento mais ágil, sem impactar o cronograma de publicações do site.
Vantagens do serviço:
-
⚡ Mais rapidez: dependendo da duração do filme, a tradução é entregue em até 3 dias úteis.
-
📝 Tradução humana e revisada: todo o conteúdo é traduzido manualmente e passa por revisão antes da entrega.
-
💰 Preço acessível: um serviço de qualidade por um valor justo.
-
✅ Entrega com qualidade: legendas bem traduzidas, e revisadas.
-
🤫 Sigilo absoluto: seu pedido é tratado com total confidencialidade. A publicação da tradução no site é opcional e será feita somente com a sua autorização.
Valores:
-
Tradução padrão (filmes com até 2 horas de duração): R$ 70,00.
-
Filmes com mais de 2 horas: será cobrado um valor personalizado, com um acréscimo de R$ 1,00 por minuto excedente.
Exemplo: um filme com 2h15min terá um acréscimo de R$ 15,00, totalizando R$ 85,00.
Alguns filmes não podem ser traduzidos devido a limitações técnicas ou à indisponibilidade do material necessário para a tradução.
Por isso, antes de realizar o pedido, solicitamos que nos envie o código do filme (exemplo: JUR-854) para que possamos verificar a disponibilidade e confirmar a viabilidade da tradução.
Observações importantes!
Traduzimos apenas filmes JAV.
Não realizamos traduções de filmes com mais de 3 horas de duração.
Faça já o seu pedido!